Stolpersteine putzen

English below

Am Vorabend der Reichspogromnacht putzen wir gemeinsam die 47 Stolpersteine im Wrangelkiez und erinnern an Anwohner*innen in unserem Kiez, die vom NS-Regime verfolgt wurden, weil sie Jüd*innen oder im Widerstand waren, weil sie psychisch krank oder queer waren oder gemäß der Nazi-Ideologie als „lebensunwert“ oder „arbeitsscheu“ bezeichnet wurden.

Bringt Schwämme, Tücher, Wasser, Reinigungsmittel für Messing, Grablichter oder Blumen mit.

8. November, 16 Uhr, Wrangel Ecke Falckensteinstraße

Dauer ca. 90 Minuten, je nachdem wieviele wir werden und ob wir Gruppen bilden. Anschließend noch gemeinsames Aufwärmen mit Tee und Austausch.

English:

On the eve of the Reichspogromnacht, we will come together and clean the 47 Stolpersteine in our neighbourhood, Wrangelkiez, and remember the former residents who were persecuted by the Nazi regime because they were Jewish or members of the resistance, because they were mentally ill or queer, or because they were labeled “unfit for life” or “work-shy” according to Nazi ideology.

Bring sponges, cloths, water, brass cleaner, grave lights, or flowers.

Meet at the corner of Wrangelstraße and Falckensteinstraße on the 8th November at 4 p.m.

The session will last approximately 90 minutes, depending on how many of us there are and whether we can form groups. Afterwards, we will warm up together with some tea and conversation.